Ora, prendiamo due diverse deposizioni e mettiamole assieme.
Tvoj prijatelj je umro od procepa na grudnoj duplji... od oštrog oružja koji je skoro rascepio srce na dva dela.
Il vostro amico e morto per l'introduzione nella cavita toracica di un'arma da taglio che gli ha quasi squarciato il cuore in due.
Vreme je podeljeno na dva dela:
E il tempo si divide in due parti:
Misija se sastojala iz dva dela.
La missione era distinta in due parti.
Dva dela prostora i vremena koja se nikada nisu trebala dodirnuti pritisnuta zajedno baš ovde u zidu tvoje spavaæe sobe.
Due parti di spazio e tempo che non si sarebbero mai dovute toccare, pressate insieme proprio qui nel muro della tua stanza.
Piter je uzeo specijalno srce i podelio ga je na dva dela.
Cosi', Peter prese il suo cuore speciale, e con tutta la sua forza, lo divise in due parti uguali.
Da, um, imam pitanje iz dva dela.
Si', ho una domanda composta da due parti.
Takmièenje se sastoji iz dva dela.
Il concorso è in due parti.
Vas dvojica niste raèunali na to da se izmeðu ova dva dela stola nalazim ja.
E cio' che forse vi sfugge e' che a meta' tra le due estremita' della scrivania... ci sono io.
Da, ali to što ti radiš sastoji se iz dva dela, zar ne?
Si', ma ci sono tipo... due aspetti nel tuo lavoro, no?
I sve do ovog dana, ljudi su kidali jadce na dva dela, nadajuæi se da æe se magija prosuti na njih.
E cosi' ancora oggi... la gente continua a spezzare gli ossi dei desideri nella speranza che ne fuoriesca qualche magia.
Brod im se deli na dva dela.
La nave si e' divisa in due.
Dva dela suncokretovog semena i malo meseèevog cveta.
Due parti di seme di girasole, una spolverata di fiore di luna.
Što znaèi da se jednjak razvio u dva dela.
Il che significa che il suo esofago si e' sviluppato in due parti separate.
Ako uzmemo njegovu lisnu kost i podelimo je na dva dela, možemo je iskoristiti da premostimo jaz od resekcije tumora.
Se prendiamo il perone... E lo dividiamo in due... Possiamo utilizzarlo per colmare il vuoto formatosi dalla resezione del tumore.
Maleni pauk nije insekt zato što ima osam nogu i telo iz dva dela.
# Il piccolo ragnetto # # non e' affatto un insetto # # Dato che ha 8 zampe e # # il corpo diviso in due parti #
Biološko oružje se sastoji iz dva dela.
L'arma biologica e' formata da due componenti.
Pre nego što je svet bio podeljen na dva dela.
All'epoca, il mondo era diviso in due:
Sad se deli samo na dva dela.
Ora vanno divisi per due, invece che per tre.
Dolazi DNK i udara u ovu plavu, okruglu strukturu sa rupom u sredini i razdvaja se na dva dela.
Quindi il DNA entra e colpisce questa struttura blu a forma di ciambella e i suoi due filamenti si separano. Un filamento può essere copiato direttamente,
Možemo reći da voda ima dva dela vodonika i jedan deo kiseonika, zar ne?
Possiamo dire che l'acqua ha due parti di idrogeno e una parte di ossigeno, giusto?
IM: Odgovor na to se sastoji iz dva dela.
EM: Giusto. Ci sono due elementi da considerare.
Jednom su se uputili kroz jednu šefelsku dolinu ka planinama, zato što su hteli da zauzmu brdsko područje blizu Vitlejema i da podele izrailjsko kraljevstvo na dva dela.
E iniziano a farsi strada attraverso una delle valli dello Shephelah fino alle montagne, perché quello che vogliono fare è occupare l'area degli altipiani proprio vicino a Betlemme e dividere in due il Regno di Israele.
Onda spojimo ova dva dela postavljanjem pitanja: "Šta sam rekao stolaru?
Poi le mettete insieme facendo questa domanda: Cos'ho detto al falegname?
Spajanjem ova dva dela predstave i mehanizma stvorio sam aplikaciju, tehnologiju za decu sa autizmom koja im ne daje samo reči nego im daje i gramatiku.
Mettendo insieme queste due cose, la rappresentazione e il motore, sono stato in grado di creare una app, una tecnologia per bambini autistici, che non solo dà loro le parole ma anche la grammatica.
Ova dva dela ovde se u stvari istope, mi ih odbacimo, a oni sagore u atmosferi.
Queste due parti qui in effetti si fondono, le sganciamo e poi si disintegrano nell'atmosfera.
Mislim da ovo ima dva dela.
Edward Snowden ha evidenziato un bisogno
Neki kažu da će se u stvari, kada se približimo Suncu, kometa možda rascepiti na dva dela, i onda ćemo morati da izaberemo koju ćemo kometu pratiti?
Alcune persone pensano che quando arriverà in prossimità del Sole la cometa si spezzerà in due, e allora dovremmo scegliere: quale cometa seguiremo?
Dualizam je stanje posedovanja dva dela, koja nisu dijametralno suprotna, a postoje istovremeno.
La dualità è lo stato in cui ognuno ha due parti, ma non opposte l'una all'altra, coesistenti.
Želim da razložim to pitanje izbora na dva dela.
Ora, dividiamo questa teoria della scelta in due parti.
Potom su ga odveli na javni trg i ritualno pokidali oznake sa njegove uniforme i polomili njegov mač na dva dela.
Dopodiché, lo portarono nella pubblica piazza, strapparono, come da rito, le mostrine dalla sua uniforme e spezzarono a metà la sua spada.
I izvesno - znate - imamo dva dela - EP: Ali znaš kako ja to nazivam?
E di certo -- sapete, ci sono due parti -- EP: Ma tu sai come chiamo questo?
(Smeh) Moj govor sastoji se iz dva dela.
(Risate) Il mio discorso è diviso in due parti.
Podelio sam to na dva dela.
Io l'ho divisa in due periodi.
Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.
ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
Ani pak dade dva dela, jer ljubljaše Anu, a njoj Gospod beše zatvorio matericu.
Ad Anna invece dava una parte sola; ma egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo
A Jelisije reče: Da budu dva dela duha tvog u mene.
Eliseo rispose: «Due terzi del tuo spirito diventino miei
A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.
gli altri due gruppi di voi, ossia quanti smontano il sabato, faranno la guardia al tempio
Ovako veli Gospod Gospod: Ovo su medje u kojima ćete naslediti zemlju po dvanaest plemena Izrailjevih: Josifu dva dela.
Dice il Signore Dio: «Questi saranno i confini della terra che spartirete fra le dodici tribù d'Israele, dando a Giuseppe due parti
2.0258450508118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha diviso la citta' in due. 